FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012.08.11 GAY MOVIE日文版W
這個GAY MOVIE不是我說的, 是之前無意中在網上找東西時看到被分類做GAY MOVIE的XDD

translate.jpg

日文字幕: 恥ずかしいぞ 着替えろ (太丟臉了, 去換衣服!)
日文對白: その格好で出かける気か?(你打算就這樣子出去嗎?)

英文則是"你穿成這樣我是不會跟你出去的"....囧
神翻譯!

聽森川好像聽ライ呀WWW但他的扮調皮很不相襯請停止WWW

日文版果然好強大!!!
日文字幕已經同英文對白有D頗為唔同佐, 日文口語對白仲要又同字幕有D唔同佐!!強呀!!!

我要歌頌祖國的中英字幕完美翻譯版呀!!!
唔單止譯得好, 仲可以順便學埋英文!!
好過隻正版中文版DVD幾廿倍!!


另外對不起........藤原的ホムちゃん好謎囧囧囧........

但係個句"あぁ~ワトソンくん死亡っ" 真係勁可愛呀!!!!!!!!!!!!きゃあぁぁぁぁぁ!!!


スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://rainingletter.blog84.fc2.com/tb.php/483-9998b847
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。